Вчера забираю документы у поставщика и на вопрос:
- Когда и как вернете наши экземпляры?
Отвечаю:
- С оказией передам.
Сказать, что воцарилась неловкая и звенящая тишина, не сказать ровным счетом ничего. Главбух и вся ее бухгалтерия смотрели на меня, как на умалишенную, мол, что ты тут буровишь.
Главбух:
- Чего-чего, через кого?
Пришлось членораздельно и внятно пояснить значение этой фразы.
Приехав на работу, полезла в словарь, дабы удостовериться, что не выжила из ума и что слово «оказия» не плод моего больного воображения. Пожалуй, впредь следует избегать подобных выражений в разговорной речи, если люди не понимают и не знают их. Я в шоке до сих пор.